"Som en satelit.."

Är det bara jag som har tänkt på hur fult det blir om man översätter låtar från engelska till svenska? Allt blir så fjompigt liksom, tillexempel Satellite med Lene (låten som vann eurovision) hur töntig blir inte texten?

"Kärlek åh kärlek, jag måste säga vad jag tycker om dig, för jag åh jag, kan inte gå en minut utan din kärlek, som en satelit, jag är i omloppsbana runt dig, och jag skulle falla ut i natten, kan inte gå en minut utan din kärlek.."

Jag menar det, haha. Dock är det sjukt kul att gå omkring och sjunga på olika låtar på detta viset, men you guys get the point right?

Just nu sitter jag hemma hos Papi, ska snart kolla på Prinsessan och Grodan och äta nybakta choklad muffins. Mums! Nej jag såg inte den går, det blev lite för sent för det. Efter filmen ska jag bege mig hemmåt, hoppa in i duschen och frächa till mig lite inför morgondagens skolavslutning. Helt sjukt skönt!

Later gators!
(Senare alligatorer, fin översättning).

Kommentarer
Postat av: Anonym

Choklad är aldrig fel. :P

2010-06-09 @ 16:27:15
URL: http://tvminnen.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0